Prevod od "sådan når" do Srpski

Prevodi:

raditi kad

Kako koristiti "sådan når" u rečenicama:

Den er kun sådan, når De er i nærheden.
Ovakav je samo kad vas vidi ili èuje.
Jeg får det altid sådan, når Dick skal på forretningsrejse.
Uvek sam ovakva kada Dik ode na poslovni put.
Da du var barn, plejede du at smile sådan, når du sov.
Tako si se smeškao kao klinac dok si spavao.
Du flyver kun sådan, når jeg ser på.
Letiš tako samo kada ja gledam.
Hvorfor er det altid sådan, når du kommer forbi?
Zašto si uvijek takav kad doðeš? - Nije uvijek tako.
Det bliver ikke sådan, når vi skal af sted.
Neæe biti ovako kada mi odemo.
Vær ikke sådan, når du bliver voksen.
Nemoj da budeš tkava kad odrasteš.
Men jeg klæder mig kun sådan, når jeg er alene. Med mine venner.
Ali se ovako oblaèim samo kad sam sam, privatno, sa svojim prijateljima.
For det bliver sådan, når vi får børn.
Ovako ce biti kad budemo imali decu. Kad ce to biti?
Det er trist, når patienter bliver sådan, når de mister virkelighedssansen.
Tužno je kada pacijenti tako izgube vezu sa stvarnošæu.
Så sagde hun: "Vil du ligge sådan, når Jesus kommer tilbage?"
Smem to reæi? Rekla mi je: "To želiš raditi kad se Isus vrati?"
Vil du té dig sådan, når Jesus kommer tilbage?
Karson, to želiš raditi kad se Isus vrati? Ismejavati.
Du ved, jeg bliver sådan, når jeg arbejder røven i laser.
O, znaš, postanem takav kad puno radim.
Det lyder ikke sådan, når to mænd rammes af en uhelbredelig sygdom.
Dvojica bolesnika s neobjašnjivom bolešèu i nitko ne zna kako ih lijeèiti. Nije baš pod kontrolom.
Jeg er ked af, at sige det, men du får det altid sådan, når du skal hjem til din familie.
Slusaj, mrzim sto moram ovo da kazem ali uvek postanes ovakva kad treba da ides kuci i sretnes se sa svojom porodicom.
Skal du være sådan når vi er sammen?
Da li æe ovako biti kada budemo zajedno?
Man gør sådan, når en ven er stolt af noget, de er elendige til.
Kad ti se prijatelj ponosi neèim u èemu je oèajan.
Folk tænker nogle gange sådan, når de er vrede.
Ljudi misle svašta kad su ljuti.
Sig ikke sådan, når du læner dig op ad mig.
Ne govori to dok si nabijen na mene.
Doktor... Jeg foretrækker at du ikke ler sådan, når jeg er fastspændt her.
Volela bih da se ne smejete tako ludaèki dok sam prikaèena na ove mašine.
Du er ikke sådan, når gode gamle Johnson kommer ind.
Ne ponasaj se kao da dolazi ovde stari Johnson.
Og han lyder kun sådan, når han har spist for mange brune bønner.
On ispušta takve zvuke samo kada jede pasulj prebranac.
Vent, starter vi nu eller vil du sige sådan, når?
Priprema, hrvaj. Čekaj. Jel sad počinjemo?
Jeg bliver altid sådan, når jeg taler med en Yeti.
Uvijek sam ovakva kada sam u blizini Yetija.
Er du også sådan, når det handler om mænd?
Jeste li takvi kada su muškarci u pitanju, takoðer?
Det var bedre sådan, når vi nu vidste det.
To je bila najbolja opcija po onome što smo znali.
Ok ok, for det første så er Lydia ikke sådan når jeg ikke presser hende og selvom hun var, så kom over det.
Ok, ok, pre svega, Lydia se ne ponaša tako kada je ja ne izazivam. Èak i da se ponaša, radite na tome, to je veza.
Jeg taler sådan, når man beskylder min Manny for tyveri!
Tako prièam kad netko optuži mojeg Mannyja za kraðu.
Føler du sådan, når du er her?
Oseæaš se kao glumac kad si ovde?
Det lyder ikke sådan, når du ikke vil have, at jeg snakker med en advokat.
Ali Hank, to uopšte ne zvuèi tako kad mi kažeš da ne razgovaram s advokatom.
Tal ikke sådan, når vi kommer derhen.
Nemoj tako nešto da kažeš kad stignemo tamo.
Han er også sådan, når han taler i telefon sent om aftenen.
Ovako šeta i uveèe dok telefonira.
De gør sådan, når de serverer vin på restauranter.
To oni rade u restoranima. Gledajte ovo.
Du opfører dig ikke sådan, når det kun er en vaklen.
Nisi ovakav kada je samo spoticanje.
Er hun også sådan, når I knepper?
Je li ovakva i kad jebeš? Kako to ide?
Klæder du sig sådan, når vi skal gennemgå dine mål?
Hoæeš da pregledamo tvoje ciljeve dok si ovako obuèena?
Tænk sig, de er sådan, når vi sætter livet på spil for dem.
Ovi kacelarisjki pacovi su grozni prema nama. Mi rizikujemo naše živote.
Jeg ved det ikke har været nemt for dig, men du kan ikke blive ved med at opfører dig sådan, når vi har en forretning der skal kører.
Znam da ti nije bilo lako, ali ne možeš ovako dalje jer treba da vodim radionicu
Taler man sådan, når man har fået pikken hugget af?
Je l' takve reèi nauèiš kad ti odseku kurac?
Hun viser, at folk som er født med syn, og folk som er født blinde gør sådan, når de vinder i en fysisk konkurrence.
ljudi koji su rođeni sa normalnim vidom i ljudi koji su slepi od rođenja, rade ovo kada pobede na fizičkom takmičenju.
3.2463638782501s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?